"შენ მამასავით იყავი ჩვენთვის" - რიბერისა და რობენის ემოციური წერილი იუპ ჰაინკესს

არიენ რობენისა და ფრანკ რიბერის მილოცვა იუპ ჰაინკესს 80 წლის იუბილეზე:

"ძვირფასო იუპ,

როცა შენთან გატარებულ დროს ვიხსენებთ, მაშინვე გონებაში განსაკუთრებული მოგონებები მოგვდის. შენ მხოლოდ მწვრთნელი არ იყავი — შენ მამასავით გვყავდი. შენ შექმენი გუნდი, რომელიც არა მხოლოდ მინდორზე იყო ძლიერი, არამედ მტკიცე ერთობა გახლდათ მის გარეთაც. შენს მენეჯმენტს რაღაც უნიკალური ჰქონდა: ყოველთვის პოზიტიური, ენერგიით სავსე და ყოველთვის სწორი ინტუიციით, რაც გუნდს კონკრეტულ მომენტში სჭირდებოდა.

2013 წელი იყო ის წელი, რომელსაც ვერასდროს დავივიწყებთ. ერთად რაღაც ისტორიული მოვახერხეთ - კლუბის ისტორიაში პირველი ტრებლი და, რა თქმა უნდა, მაშინვე ერთი თამაში, ერთი მომენტი გვახსენდება: უემბლი, 25 მაისი, 89-ე წუთი. ფრანკმა ქუსლით გააგორა ბურთი, არიენმა ბადეში გაგზავნა - 2:1 ბაიერნის სასარგებლოდ! ეს იყო შეუფასებელი გრძნობა. მაგრამ ეს გოლი და ეს ფინალი მხოლოდ ერთ მომენტს არ ნიშნავდა. ის იყო იმ სეზონის ლოგიკური შედეგი, სადაც ყველაფერი იდეალურად დაიწყო: გუნდური სული, ვნება, თამაშისადმი სიყვარული და უპირველესად, მწვრთნელი, რომელიც იდეალურად გვამზადებდა სრულყოფილი მატჩებისთვის. შენ ჩვენ ნამდვილ გუნდად გვაქციე, რომელიც ერთმანეთს მხარში ედგა. სწორედ ეს იყო გადამწყვეტი.

მაგრამ ეს ერთადერთი დრო არ იყო, როცა გვაჩვენე, რას შევძლებდით. 2017 წელს, როცა დაბრუნდი, ბევრი ფიქრობდა: გამოუვა? მაგრამ ჩვენ ვიცოდით, რომ შენ ის ადამიანი იყავი, ვინც გვჭირდებოდა. მაშინ ბაიერნი მეორე ადგილზე იყო, დორტმუნდს ხუთი ქულით ჩამორჩებოდა — კლუბისთვის უჩვეულო მდგომარეობა. მაგრამ შენს დაბრუნებასთან ერთად მალევე მივხვდით: ჩვენ დავბრუნდებით. შენ მოგვიტანე სტაბილურობა და ნათლად დაგვანახე, რა უნდა გაგვეკეთებინა. ბოლოს ჩემპიონატი დამაჯერებლად მოვიგეთ - 29-ე ტურში. თითქოს ერთი ღილაკის დაჭერით ყველაფერი შეცვალე.

რაც არასდროს დაგვავიწყდება: შენ ყოველთვის გესმოდა ჩვენი — არა მხოლოდ ფეხბურთის, არამედ ცხოვრების შესახებაც. შენთან შეგვეძლო გულწრფელად საუბარი, გულგახსნილობა და უარყოფითი ემოციების გაზიარებაც კი. და მეორე დღეს ერთად ვუბრუნდებოდით საქმეს. შენი ადამიანურობა იყო ის, რაც გამოგარჩევდა და სწორედ ამან გაგვზარდა არა მხოლოდ როგორც ფეხბურთელები, არამედ როგორც პიროვნებები.

შენმა ნდობამ გაგვაძლიერა. შენ გვაძლევდი თავისუფლებას, მაგრამ ამავდროულად მყარ პრინციპებს იცავდი. დისციპლინა, პატივისცემა, ერთიანობა — შენთვის ეს მხოლოდ სიტყვები არ იყო, არამედ რეალური ღირებულებები. ყველა ფეხბურთელმა იცოდა, სად იდგა შენთან. სწორედ ამიტომ გვქონდა შენი სრული მხარდაჭერა — ყოველთვის.

როცა დღეს ახალგაზრდა ფეხბურთელებს ვუყურებთ, ხშირად გვაფიქრებს: რამდენს ისწავლიდნენ ისეთი მწვრთნელისგან, როგორიც შენ ხარ? ალბათ ძალიან ბევრს. არა მხოლოდ თამაშის მოგებას, არამედ იმასაც — როგორ უნდა უხელმძღვანელო გუნდს, როგორ უნდა დაუკავშირდე ადამიანებს. შენ არასდროს იყავი ხმამაღალი, მაგრამ ყოველთვის გასაგები. არასდროს დომინანტი, მაგრამ ყოველთვის მნიშვნელოვანი. ეს, ალბათ, საუკეთესო კომპლიმენტია, რაც შეიძლება მწვრთნელს მისცე.

მადლიერები ვართ, რომ გზად შეგხვდით. ის გამოცდილება, რაც ერთად გვქონდა, სამუდამოდ დაგვამახსოვრდება. და ზოგჯერ, როცა იმ დროზე ვფიქრობთ, თითქოს უემბლის მინდვრის სუნიც კი შეგვიძლია ვიგრძნოთ — თამაშის დაწყებამდე, მოლოდინით სავსე. ეს სამუდამოდ დარჩება ჩვენში.

იუპ, შენ ის მწვრთნელი ხარ, ვინც წარმატება შესაძლებელი გახადა, მაგრამ უპირველესად — ადამიანი, რომელმაც ჩვენზე გავლენა მოახდინა. იმდენი რამ გავიარეთ ერთად — როგორც მინდორზე, ასევე მის მიღმა. ამიტომ გილოცავთ 80 წლის იუბილეს — გისურვებთ ჯანმრთელობას, ბედნიერებას და უამრავ ბედნიერ წუთს ოჯახთან ერთად."

ფრანკ რიბერი & არუენ რობენი